01 Sep Planifique con Anticipación, Richmond: Interrupción de los Servicios de BART Afectará a 100 Mil Personas

Read in English

Por Nancy DeVille

Los residentes de Richmond podrían querer pensar dos veces antes de cruzar al otro lado de la bahía el fin de semana del Día del Trabajo septiembre 5 a 7, ya que un cierre de tubo de Bay Area Rapid Transit (BART) se espera desplazar a unos 100.000 pasajeros del BART que cruza la bahía (transbay).

BART suspenderá el servicio de trenes entre el Este de la Bahía y San Francisco para hacer $ 2 millones en trabajo crítico de reparación de la vía, reemplazar las vías desgastadas y la instalación de una pista que conectará a la estación de West Oakland y la entrada oriental del tubo Transbay.

“Tenemos que entrar allí y completamente arrancar esa sección de las vías y reconstruirla”, dijo Jim Allison, portavoz de BART. “Esto significa sustituir 932 tirafondos de vías, 2.000 pies de vías y la reconstrucción de todos los interruptores. Esto es algo que sólo podemos hacer en un periodo de tiempo muy corto e intenso”.

Se anima a los pasajeros afectados a utilizar otras opciones de transporte público transbay, como los transbordadores (ferries) y el servicio de autobuses del área. El San Francisco Bay Ferry tendrá servicio adicional en sus rutas de Alameda/Oakland/San Francisco y Vallejo/San Francisco durante los cierres de BART.

“Manejar no va a ser una buena opción”, dijo Allison.

Noventa y cuatro autobuses de AC Transit, Golden Gate, Muni y líneas SamTrans operarán como parte de un servicio de transporte “salvavidas” coordinado y continuo entre la estación de BART de la calle 19 y la terminal temporal Transbay en las calles Howard y Beale en San Francisco. Las autoridades dicen que los viajeros deben considerar los autobuses como última opción, prediciendo retrasos de una a dos horas para algunos clientes. Se anima a los viajeros a guardar sus bicicletas con candado en las estaciones en lugar de subirlas a autobuses atestados.

Otros servicios de BART, excepto el cierre de la estación de West Oakland, continuarán operando, aunque desviar los trenes causará retrasos en otros puntos en el sistema, según las autoridades. En promedio, los pasajeros del BART de todo el sistema llegan a ser más de 200.000 los sábados y más de 150.000 los domingos.

“Somos conscientes de que la interrupción en el servicio será un inconveniente importante para decenas de miles de personas, pero simplemente no podemos evitar hacer estas reparaciones”, dijo el gerente general de operaciones de BART Paul Oversier. “Tenemos que reconstruir completamente una de las secciones más usadas de la vía en todo el sistema de BART. Una vez que el trabajo esté terminado, los pasajeros pueden esperar un viaje más rápido, más suave entre West Oakland y Embarcadero”.

Para obtener consejos para viajar durante el fin de semana de cierre, visite http://www.bart.gov/news/articles/2015/news20150710.