Bay Area residents recently have needed to protect themselves from wildfire smoke, heat waves and COVID-19, but for many, there is no relief