“I sometimes struggle to stay motivated in school, but … Pérez is a teacher I can count on no matter the subject,” a high school student writes