Since he retired from Major League Baseball at 24 because of shoulder problems, the “Play ball!” Les Cain grew up hearing turned into “Order in the court!”